{"id":2175,"date":"2025-09-28T13:46:21","date_gmt":"2025-09-28T13:46:21","guid":{"rendered":"https:\/\/marimare.hr\/dsgvo-richtlinie\/"},"modified":"2026-06-21T14:47:30","modified_gmt":"2026-06-21T14:47:30","slug":"dsgvo-richtlinie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marimare.hr\/de\/dsgvo-richtlinie\/","title":{"rendered":"DSGVO-Richtlinie"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG (DSGVO)<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Zuletzt aktualisiert: 09.03.2026.<\/em><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Einleitung<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marimare d.o.o. f\u00fcr Immobilienvermittlung (\u201ewir\u201c, \u201eunser\u201c, \u201euns\u201c) verpflichtet sich, Ihre Privatsph\u00e4re zu sch\u00fctzen und zu respektieren.<br\/>Diese Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df der <strong>Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016\/679 (DSGVO)<\/strong> erheben, verwenden, speichern und sch\u00fctzen.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Verantwortlicher<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Firmenname:<\/strong> MARIMARE d.o.o. za promet nekretnina<br\/><strong>Adresse:<\/strong> Zagreba\u010dka 67, 51550 Mali Lo\u0161inj, Kroatien<br\/><strong>OIB:<\/strong> 68454577118<br\/><strong>Telefon:<\/strong> +385 91 60 22 536<br\/><strong>E-Mail:<\/strong> <a>office@marimare.hr<\/a><br\/><strong>Website:<\/strong> <a href=\"https:\/\/marimare.hr\/de\/\">https:\/\/marimare.hr<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marimare d.o.o. ist der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Welche personenbezogenen Daten wir erheben<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir k\u00f6nnen die folgenden personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vor- und Nachname<\/li>\n\n\n\n<li>E-Mail-Adresse<\/li>\n\n\n\n<li>Telefonnummer<\/li>\n\n\n\n<li>Inhalt der Nachricht<\/li>\n\n\n\n<li>Details zur Immobilienanfrage<\/li>\n\n\n\n<li>E-Mail-Adresse f\u00fcr die Newsletter-Anmeldung<\/li>\n\n\n\n<li>Kommunikationsdaten \u00fcber WhatsApp, E-Mail oder Telefon (nur wenn Sie den Kontakt initiieren)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir erheben <strong>keine<\/strong> sensiblen personenbezogenen Daten.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Wie wir Ihre Daten erheben<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ihre Daten werden erhoben, wenn Sie:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ein Kontakt- oder Anfrageformular absenden<\/li>\n\n\n\n<li>unseren Newsletter abonnieren<\/li>\n\n\n\n<li>uns \u00fcber WhatsApp, E-Mail oder Telefon kontaktieren<\/li>\n\n\n\n<li>mit unserer Website interagieren (Analytics &amp; Cookies)<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir verarbeiten Ihre Daten zu folgenden Zwecken:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Beantwortung von Anfragen und Erbringung von Immobiliendienstleistungen<\/li>\n\n\n\n<li>Kommunikation mit Kunden und Interessenten<\/li>\n\n\n\n<li>Versand von Newslettern (nur mit Einwilligung)<\/li>\n\n\n\n<li>Verbesserung der Website-Performance und der Nutzererfahrung<\/li>\n\n\n\n<li>Marketing- und Werbema\u00dfnahmen<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zu den Rechtsgrundlagen der Verarbeitung geh\u00f6ren:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ihre Einwilligung<\/li>\n\n\n\n<li>Erf\u00fcllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen<\/li>\n\n\n\n<li>Berechtigtes Interesse<\/li>\n\n\n\n<li>Rechtliche Verpflichtungen<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Datenspeicherung und Aufbewahrung<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personenbezogene Daten werden haupts\u00e4chlich \u00fcber die E-Mail-Kommunikation verarbeitet.<br\/>Die Daten werden <strong>nur so lange wie erforderlich<\/strong> aufbewahrt, um den Zweck zu erf\u00fcllen, f\u00fcr den sie erhoben wurden, oder soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Datenweitergabe<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir <strong>verkaufen oder vermieten<\/strong> Ihre personenbezogenen Daten nicht.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daten k\u00f6nnen nur bei Bedarf an vertrauensw\u00fcrdige Dritte weitergegeben werden, darunter:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Anbieter von Website-Analysen (Google Analytics, Google Tag Manager)<\/li>\n\n\n\n<li>Marketing-Plattformen (Google Ads, Meta\/Facebook Pixel, Mailchimp, sofern genutzt)<\/li>\n\n\n\n<li>IT- und Website-Dienstleister<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alle Dritten sind DSGVO-konform.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Internationale Daten\u00fcbermittlungen<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Einige Dienste (z. B. Google, Meta, Mailchimp) k\u00f6nnen Daten au\u00dferhalb der EU verarbeiten.<br\/>Solche \u00dcbermittlungen werden durch <strong>Standardvertragsklauseln (SCCs)<\/strong> und andere DSGVO-konforme Mechanismen abgesichert.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Ihre Rechte<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie haben das Recht:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Auskunft \u00fcber Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten<\/li>\n\n\n\n<li>Berichtigung oder L\u00f6schung zu verlangen<\/li>\n\n\n\n<li>die Verarbeitung einzuschr\u00e4nken oder ihr zu widersprechen<\/li>\n\n\n\n<li>Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen<\/li>\n\n\n\n<li>eine Beschwerde bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde einzureichen<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anfragen k\u00f6nnen gesendet werden an: <strong><a>office@marimare.hr<\/a><\/strong><\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Datensicherheit<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir setzen geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu sch\u00fctzen.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Datenschutzbeauftragter<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marimare d.o.o. hat <strong>keinen Datenschutzbeauftragten bestellt<\/strong>, da dies gesetzlich nicht erforderlich ist.<br\/>Alle datenschutzbezogenen Anfragen k\u00f6nnen an <strong><a>office@marimare.hr<\/a><\/strong> gerichtet werden.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">12. \u00c4nderungen dieser Richtlinie<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerkl\u00e4rung zu aktualisieren.<br\/>\u00c4nderungen werden auf dieser Seite ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG (DSGVO) Zuletzt aktualisiert: 09.03.2026. 1. Einleitung Marimare d.o.o. f\u00fcr Immobilienvermittlung (\u201ewir\u201c, \u201eunser\u201c, \u201euns\u201c) verpflichtet sich, Ihre Privatsph\u00e4re zu sch\u00fctzen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2175","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marimare.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marimare.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/marimare.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marimare.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marimare.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2175"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/marimare.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2176,"href":"https:\/\/marimare.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2175\/revisions\/2176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marimare.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}